Al-Quran Surah Ash-Shu'araa (84-111)

 

سورة الشعراء

 English translation of Surah Ash-Shu'araa  

( 84 )   And grant me a reputation of honor among later generations.

( 85 )   And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

( 86 )   And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

( 87 )   And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

( 88 )   The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

( 89 )   But only one who comes to Allah with a sound heart."

( 90 )   And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

( 91 )   And Hellfire will be brought forth for the deviators,

( 92 )   And it will be said to them, "Where are those you used to worship

( 93 )   Other than Allah? Can they help you or help themselves?"

( 94 )   So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

( 95 )   And the soldiers of Iblees, all together.

( 96 )   They will say while they dispute therein,

( 97 )   "By Allah, we were indeed in manifest error

( 98 )   When we equated you with the Lord of the worlds.

( 99 )   And no one misguided us except the criminals.

( 100 )   So now we have no intercessors

( 101 )   And not a devoted friend.

( 102 )   Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "

( 103 )   Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

( 104 )   And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

( 105 )   The people of Noah denied the messengers

( 106 )   When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?

( 107 )   Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

( 108 )   So fear Allah and obey me.

( 109 )   And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

( 110 )   So fear Allah and obey me."

( 111 )   They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"

 

(Malay translation)

 

( 84 )   "Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;

( 85 )   "Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;

( 86 )   "Dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;

( 87 )   "Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -

( 88 )   "Hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun,

( 89 )   "Kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap Allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);

( 90 )   "Dan (pada hari itu) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,

( 91 )   "Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;

( 92 )   "Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -

( 93 )   ` Selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong dirinya sendiri ? '

( 94 )   "Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,

( 95 )   "Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

( 96 )   "Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:

( 97 )   " ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,

( 98 )   " ` Kerana kami menyamakan kamu dengan Tuhan sekalian alam;

( 99 )   " ` Dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.

( 100 )   " ` Dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,

( 101 )   " ` Dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.

( 102 )   " ` Maka alangkah baiknya kalau kami dapat ke dunia sekali lagi, supaya kami menjadi dari orang-orang yang beriman. ' "

( 103 )   Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membukitkan keesaan Allah dan kekuasaanNya); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.

( 104 )   Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha mengasihani.

( 105 )   (Demikian juga) kaum Nabi Nuh telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka.)

( 106 )   Ketika saudara mereka - Nabi Nuh, berkata kepada mereka: " Hendaknya kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya.

( 107 )   "Sesungguhnya aku ini ialah Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.

( 108 )   " Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.

( 109 )   "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.

( 110 )   "Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku".

( 111 )   Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"

 

Tafsir Ayat 93 : Jalalayn Indonesia

(Selain dari Allah?) selain dari-Nya, yang dimaksud adalah berhala-berhala. (Dapatkah mereka menolong kalian) menolak azab yang akan menimpa diri kalian (atau menolong diri mereka sendiri?") yaitu menyelamatkan diri mereka sendiri dari azab?, tentu saja tidak bisa.